diabetes and thyroid nodules